1 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 Это минус 10 градусов. Холодно. 2 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 Что задумала эта женщина? Как она поднялась? 3 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 Не имею представления. 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 Тьма вернется, и король ада вырвется наружу. 5 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 Это секретная база. Посторонним вход воспрещен. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Попросите кого-нибудь немедленно привести ее вниз. 7 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Убей ее, если понадобится! 8 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 Адский король вырвется наружу, и тьма вернется. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Беги... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ашура, чертова девственница! 11 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Дай мне пистолет! 12 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 Человек уничтожил природу. 13 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 Дьявольские норы, которые доминируют во тьме и ведущие в ад будут открываться один за другим. 14 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ашура, мы истинные хозяева человечества. 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 Помните этих двоих! Они сыновья Янга. 16 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 Мы должны избавиться от них! 17 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Продюсеры: Рэймонд Чоу, Леонард Хо 18 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 ведущий актер: Юэнь Пиу 19 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 В ролях: Полин Вонг, Гордон Лью, Эдди Ко, Кара Вай Ин Хун, Филип Квок Чуй 20 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 В ролях: Миками Хироси, Ясуда Наруми 21 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Специальный гость: Огата Кен. 22 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 Особое упоминание: Глория йип ван-йи 23 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 сценарий: Эдвард Тан Гинсан, Фрэнк Конг Хын Сан, у Сует Лай 24 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 продюсер: Чуа Лам 25 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 режиссер: Лам Най-чой 26 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Учитель, почему вы попросили меня вернуться? 27 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Павлин, где ты был? ловил демонов в последнее время? 28 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Вы будете впечатлены, когда я вам расскажу. 29 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 В Сиане были вампиры, и я их вытер. 30 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 Я слышал, что это были не вампиры 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 но воры, которые присматривались терракотовые скульптуры. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Вы ловили воров, а не демонов. 33 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Мастер, 34 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 Я заметил, что произошел приток стихийных бедствий в последнее время. 35 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 В Китае вспыхнул лесной пожар. и в Бангладеш произошли наводнения. 36 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Это признаки того, что зло зарождается. 37 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 Вот почему я попросил тебя вернуться. 38 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 Это тяжело. Это, наверное, весит немало. 39 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 Тьма предвещает беду человечеству. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 Это золотая фигурка тела одержима адской девственницей Ашурой. 41 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Иди и найди ее. 42 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Конечно, оставьте эту почетную миссию мне. 43 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 Как мне ее найти? 44 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 Судя по моему прогнозу, вторая дьявольская дыра находится в Токио. 45 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 Ты был моим учеником с тех пор как ты был молод. 46 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Итак, вы знаете, в чем заключается ваша миссия? 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Повторение и чтение сутр приносит только пользу. в мирные дни. 48 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Но если зло сеет хаос, 49 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 мы должны подойти и уничтожить это на благо человечества. 50 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Я читаю звезды и изучаю календари 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 и пришли к пониманию этот судный день настал. 52 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Поэтому я посылаю тебя избавиться от зла. 53 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 С древних времен, 54 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 добро и зло, Инь и Ян, сосуществовали между небом и землей. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Боги и дьяволы продолжали сражаться друг с другом. 56 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Наконец, бог справедливости победил и заключил в тюрьму короля ада, 57 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 правитель боли и тьмы. 58 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 К сожалению, порочность человека 59 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 подорвал силы правосудия, 60 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 и король ада теперь готов воскреснуть и вернуться в мир. 61 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 Разве мы не можем остановить его? 62 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Однажды четыре дьявольских дыры ведущие к открытым вратам ада, 63 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 человеком будет управлять тьма. 64 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 Тот, кто открывает дьявольские дыры ибо король ада – это ведьма рага. 65 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Вы должны остановить ее. 66 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Мастер, что мне делать? 67 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Езжайте в Токио. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Это где дьявольская дыра? 69 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Да. 70 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Поскольку мой долг - избавить мир чертей, я сделаю все, что смогу. 71 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Ваше первое контактное лицо в Токио 72 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 это универмаг Одакю. 73 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Нам все еще нужен прожектор. - Хорошо. 74 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Завтра открытие. Будь осторожен. 75 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 Не сломайте модель динозавра. 76 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 Я слышал, что на мероприятии будет присутствовать знаменитость церемония перерезания ленточки. 77 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 Они пригласили Джеки Чана? 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 Действительно? Это было бы здорово. Он мой кумир. 79 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 Всем, спасибо за вашу помощь. 80 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Ребята, я куплю вам ужин после работы. - Спасибо... 81 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Эта модель пугает. Нам следует его пожарить. 82 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 Давайте попробуем жареные отбивные динозавра. 83 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 Все подойдет. 84 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - Завяжите веревку крепче! - Хорошо. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Что происходит? 86 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 Это сбой питания. 87 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - Что происходит? - Что происходит? 88 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Попросите кого-нибудь это проверить. 89 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - Возможно, перегорел предохранитель. - Этого не может быть. 90 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - Почему отключили электричество? - Верно... 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Давайте проверим это. 92 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Как это? 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 Предохранитель сгорел? 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 Здесь так темно. Я ничего не вижу. 95 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Будьте осторожны, чтобы не сломать это. 96 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 Что происходит? 97 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 Как дела, Дэнни? 98 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 С блоком питания проблем нет. 99 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 Это странно. 100 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Хорошо, свет вернулся. 101 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Сейчас все в порядке. Выключатель сработал. Давайте вернемся к работе. 102 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Ю мо-лин, почему ты выглядишь таким испуганным? 103 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 Динозавр... 104 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 У динозавра во рту человеческая голова! 105 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - Динозавр тоже ужинает? - Я не шучу. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 Посмотрите на этот большой рот! 107 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 Похоже, он хочет проглотить меня целиком. 108 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Ты, должно быть, слишком устал. 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Дэнни, пожалуйста, отвези ее немного отдохнуть. 110 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 Гамбургер? 111 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 Мастер говорит, что ты очень могущественный, 112 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 но вы всего лишь маленькие бесы, которые капризничают. 113 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Отлично. 114 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Я заставлю собаку поиграть с тобой. 115 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 Это вкусно? 116 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 «Выставка динозавров» 117 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Смотри. Монах. 118 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Да, но он не лысый. 119 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - Что он здесь делает? - Покупка расчески. 120 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 «Комната директора по маркетингу» 121 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - еще один мастер фэн-шуй? - Он экзорцист. 122 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Мастер, деньги не проблема. 123 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 В прошлый раз я заплатил больше 100 000 гонконгских долларов. 124 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 выбрать благоприятную дату открытия. 125 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Теперь я просто хочу получить избавиться от всего зла. 126 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 Я здесь не ради денег. 127 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Мой хозяин приказал мне прийти. 128 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 Хорошо, тогда я сэкономлю деньги! 129 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Мастер счастливых фруктов, почему твое имя такое старомодное? 130 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 По крайней мере, это лучше, чем буддийские фрукты. Мой хозяин дал мне имя. 131 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 Это ерунда. 132 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 Я встречал достаточно лжецов. 133 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 Мисс Окада! 134 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Он делает это бесплатно. Проявите немного уважения. 135 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Есть даже вещи наука не может объяснить. 136 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Мне жаль. 137 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Простите нас. Она невежественная девушка. 138 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. 139 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 Люди обычно не верят в сверхъестественном. 140 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 Была ли загадочная смерть в вашей компании в последнее время? 141 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Таинственная смерть? 142 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Даже если бы оно было, мы будем держать это в секрете. 143 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Любые слухи, которые неблагоприятно для нашего бизнеса 144 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 будет прикрыто. 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Хватит о своих делах. 146 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 Сейчас нам предстоит решающая битва между богами и дьяволами. 147 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Мы должны нанести удар первыми... 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 Такая ерунда! 149 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Менеджер, 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 Я не могу понять, что он говорит. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 С меня хватит. Так что извините. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Мисс Окада... - Думаешь, он мистер вампир? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 Или однобровный священник? 154 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Вы можете сказать это к саммо хун и джеки чану. 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 Я занят. У меня нет времени на тебя. 156 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 У тебя будут проблемы, если ты не послушаешься. 157 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Да, я в курсе. 158 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 у меня будут серьезные проблемы если я не закончу свою работу. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 На что ты смотришь? 160 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Стойте там и не двигайтесь. 161 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 Это развратное привидение. 162 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Он любит женщин и духи на них. 163 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Если вы можете увидеть это невооруженным глазом, это значит, что оно выросло 164 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 до очень опасного уровня. 165 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 Судя по тому, что я вижу, 166 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 сегодня вечером что-то произойдет. 167 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 меня не обманет эти твои трюки. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 У меня нет времени дурачить вокруг с вами, ребята. 169 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Мисс Окада. 170 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Завтра день открытия. 171 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 Сейчас не время для ритуалов. 172 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 Если демоны не будут побеждены, 173 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 выставка динозавров не могу продолжить завтра. 174 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 Сколько времени это займет? 175 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Самое раннее до рассвета. 176 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Мистер счастливый фрукт, вы можете остаться здесь. и пойте до рассвета. 177 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 Вы не можете уйти. 178 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Вы будете в опасности. 179 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Здесь жарко и душно. Оставаясь с тобой ночь – это реальная опасность. 180 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Окада, тебе не нужно оставаться совершать обряды? 181 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 Если только это не игра в маджонг, я не останусь. 182 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 А что насчет менеджера? 183 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Он, наверное, дремлет. 184 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 Вы что-то нашли? 185 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 Раздевалка там? 186 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Да. 187 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 Зло находится на северо-востоке. Это дьявольская дыра. О, нет! 188 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 Что теперь? Торопиться. 189 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 Ты, развратный монах! 190 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Убирайся. - Окада, не открывай шкаф. 191 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 Почему? Там есть демон? 192 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 Сумасшедший! 193 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 Избавлять! 194 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 Бегать! 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 Спаси меня! Я верю тебе теперь... 196 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Отойди от меня. Я не могу совершать обряды. 197 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 Кто ты? 198 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Я павлин, занятой человек. 199 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 О, нет! 200 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 А что насчет моей выставки? А как насчет моего динозавра? 201 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Если я не ошибаюсь, 202 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 эта выставочная площадка должна быть где находится дьявольская дыра в Токио. 203 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Кажется, мы идем по одному и тому же пути. 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Верно. 205 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Значит вы из той же секты. 206 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 У нас есть общая цель искоренения зла, 207 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 но мы не имеем никакого отношения друг к другу. 208 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 Хорошо, я возьму символическую плату. 209 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 Не слушайте болтовню этого китайца. 210 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Теперь, когда второй дьявол дырка открылась... 211 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 Адский агент скоро будет здесь. 212 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Если ты сможешь это уладить, Я заплачу любую сумму, которую вы захотите. 213 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Отлично. 214 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 В этом случае вы должны ответить мои вопросы честно. 215 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Конечно. Идите и спросите. 216 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Этот универмаг раньше было похоронным бюро. 217 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 Вы получили это дешево незаконным путем. 218 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 Неудивительно, что персонал продолжал видеть призраков. 219 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Я эксперт по ловле привидений. 220 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 Не хвастайтесь. 221 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Эти призраки очень злобны. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Я единственный, кто может с ними справиться. 223 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 Что это за шум? 224 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Ого, там стереозвук. 225 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Перестаньте шутить. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Без динозавра, 227 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 скоро они покажут свои первоначальные формы. 228 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 События станут захватывающими. 229 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 Не волнуйся. Давайте получим сначала в безопасное место. 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Помогите... 231 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Менеджер! 232 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Оставь его. Просто иди и спрячься. - Менеджер... 233 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 Как некрасиво! Что это за призрак? 234 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 Это заблудшее привидение из старое похоронное бюро. 235 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Сделайте что-нибудь. 236 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 Боевые воины, 237 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 покажи свою силу... избавься! 238 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 Что? Вот и все? 239 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Я даже не сделал шага. Как без происшествий. 240 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 На самом деле мы уничтожили их души 241 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 помочь им перевоплотиться. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Хорошо... 243 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Жаль, что мы не смогли спасти этого менеджера. 244 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 Для этого вам тоже нужно воспевать? Ты такой проблемный. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 У тебя нет сочувствия? 246 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 Как ты смеешь читать мне лекции? 247 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Я тоже монах миккё. 248 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 Я тоже умею проводить обряды. Подожди, пока не увидишь мои движения. 249 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Ты не японец. Как можно быть учеником миккё? 250 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Миккё родом из Тибета в Китае. 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Отлично! Я покажу тебе свое кунг-фу. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Я ненавижу дерзких мужчин. 253 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Ну давай же. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 Прекратите, вы двое! 255 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 Разве вы оба не монахи? 256 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Мой палец... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Павлин, теперь, когда выставка был отозван, 258 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 выпьем за мою безработицу! 259 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Ваше здоровье. 260 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 И ты тоже, счастливый плод. Ваше здоровье! 261 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 Я потерял работу, но сохранил свою жизнь. 262 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Я теперь верующий. 263 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Теперь я знаю, почему так много людей изучают китайский язык. астрологию и верю в гадание. 264 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Поскольку мы друзья, я скажу тебе правда. Мой хозяин послал меня сюда из Тибета. 265 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 не только для изгнания призраков. 266 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 Вам дали важную миссию? 267 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 Хорошо. Я вам скажу. 268 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Эта золотая кукла связана с моей миссией. 269 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 Вы это видели? 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 Оскар? 271 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Конечно, нет. 272 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 Откуда ты это украл? 273 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Ты принимаешь меня за вора? 274 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 Ее зовут Ашура. Она обладает бесконечной силой. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 На самом деле она дочь короля ада. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 Дочь короля ада? 277 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 Отношения между королем ада, 278 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 адский агент и адская девственница 279 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 подобен святой Троице. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Так что же это значит? 281 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 Это означает конец света! 282 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Поэтому я должен остановить это. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 У тебя есть сила? 284 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Забудь об этом... 285 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 С вашим ограниченным 1q, 286 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 Вы можете помочь, просто оставаясь в стороне. 287 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Счастливый фрукт, потанцуй со мной. 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Извините, монах не умеет танцевать. 289 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 Не волнуйся. Никто не знает, что ты монах. 290 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Деревенский мужлан не пошел бы на дискотеку потанцевать. 291 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Вместо этого позволь мне потанцевать с тобой. 292 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Ашура. 293 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 Это они двое. 294 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 Я не ожидал, что ты так хорошо станцуешь. 295 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 - Ты, должно быть, самый распутный монах. - Действительно? 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 297 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 Павлик, посмотри на нее! 298 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 Ашура? 299 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Она не похожа на демона. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 Где? ВОЗ? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 Ты нашел ее? 302 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 Рага... 303 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - Где она? - Она здесь. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Я чувствую, что она рядом. 305 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 Она ушла. 306 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Забудь это. 307 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 Что теперь? 308 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 Разве у вас нет хода, который предсказывает точнее, чем обсерватория? 309 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 Позиция – шэнь. 310 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Она направляется на восток до Тихого океана на скорости 500 узлов 311 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 и приземлится на загадочном острове. 312 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Вы уверены? Что это за остров? 313 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 Остров Хайнань или «остров глупостей»? 314 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Этот остров полон великолепия. 315 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Я понимаю. Должно быть, это Гонконг. 316 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - Гонконг? Чтобы я мог увидеть Джеки Чана? - Верно... 317 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Кажется, вот где третья дьявольская дыра. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Я знаю Гонконг лучше всех. 319 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 До свидания. Я пойду туда первым. 320 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 Мне лучше пойти домой и собрать вещи. 321 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 А что я? 322 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Павлин. 323 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Удачный фрукт. 324 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 Как ты можешь оставить меня позади? 325 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Асура, я знаю, что ты здесь. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 Почему это так медленно? 327 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 Я хочу, чтобы это было быстрее! 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Это недостаточно быстро. 329 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 Я хочу быстрее! 330 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 Это весело. 331 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - Помощь! - Там кто-то есть. 332 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Останавливаться. 333 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Помогите мне... 334 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Простите... 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Помогите... 336 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 Уступите дорогу! 337 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Помогите... 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Помогите... 339 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Помогите... 340 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Помогите... 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Спасти Мела 342 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 помогите! 343 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Помощь! 344 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 Помощь! 345 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Дай мне свои руки. 346 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Помогите ей. - Поднимите ее. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 Пожалуйста, уступите дорогу. 348 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 Я знаю, что ты это сделал. 349 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 Я не это имел в виду. 350 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Ты девственница. Они простые смертные. Как они могут с тобой играть? 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Но у меня нет друзей. 352 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Отлично. В этом случае 353 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Тогда я поиграю с тобой. 354 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 Я снова выиграл. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 Она просто невинная девушка. 356 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 Я позволю ей поиграть еще немного а потом привези ее к хозяину. 357 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Смотреть. 358 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Они продают мороженое. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Веди себя хорошо и сиди здесь. 360 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Я куплю тебе мороженое. 361 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 Хорошо. 362 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 Ашура! Ты наигрался достаточно? 363 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Я должен наказать тебя за игривость. 364 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 Я вернулся. 365 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 Где она? 366 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 После 20 лет расследования 367 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 мы наконец выследили предателя. 368 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Джи ку... 369 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Даже в монашеском одеянии, 370 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 он не может скрыть свою истинную личность. 371 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Его ученик счастливый плод 372 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 один из детей, которые тогда сбежали. 373 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 Убей его! 374 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 И убить другого молодого человека по имени павлин. 375 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 Кубира, 376 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 это касается судьбы нашего вождя, короля ада. 377 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Я хочу, чтобы вы немедленно отправились в путь. 378 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Предатель Джи Ку, 379 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 сотрудничай, и мы тебя отпустим. 380 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 Иначе мы тебе голову отрубим. 381 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Не грубите. 382 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Возьмите его, если у вас есть наглость. 383 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Старший, раз ты здесь сидишь, вы, должно быть, знали, что мы придем. 384 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 Было бы нехорошо, если бы мы объединились драться со стариком вроде тебя. 385 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Мы просто хотим найти счастливый плод. 386 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 Не вините нас, если не скажете нам его местонахождение. 387 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 К счастью, ты нашел меня только спустя более 20 лет. 388 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Счастливому фрукту удалось освоить все мои навыки. за это время. 389 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Старший. 390 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Ради нашего начальника, мы должны найти счастливый плод 391 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 и этот молодой человек-павлин. 392 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 Вы их не найдете... 393 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Потому что они сейчас в Гонконге. 394 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Гонконг? 395 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 Где счастливый фрукт? 396 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Мисс Окада, где павлин? 397 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Он сказал мне приехать за тобой. 398 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 Он отправился искать третью дьявольскую дыру. 399 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 Он очень занятой человек. 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 Разве у вас не то же самое? 401 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Конечно, нет. 402 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Я подчиняюсь приказу моего хозяина спасти человечество. Я готов пойти на жертвы. 403 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 Не относитесь к нему предвзято 404 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 только потому, что он не японец. 405 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 Павлин может быть болтливым, 406 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 но на самом деле он такой же добрый, как и ты. 407 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 У меня может не быть никаких полномочий, 408 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 но я решил присоединиться к вам двоим. 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 Кто попадет в ад, если не я? 410 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Ты девочка. 411 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Вы будете только мешать. 412 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 Добро побеждает зло. Я уверен, что вы, ребята, сможете выиграть бой. 413 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 Я терпеть не могу тебя. 414 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Я отвезу тебя в отель. 415 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 Я не привык путешествовать с девушками. 416 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 Не будьте слабыми. Давайте возьмем такси. 417 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 Куда ты идешь? 418 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Отель Никко, пожалуйста. 419 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 Хорошо. 420 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 Разве не здесь находятся отели? 421 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 Это мой шанс ограбить тебя. 422 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 Это прямо напротив. Вы можете сесть на паром. 423 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 Ты не отвезешь нас в отель? 424 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Сначала вы должны заплатить 800 гонконгских долларов. 425 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 Что? 426 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 Вы пытаетесь нас обмануть? 427 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Вы выбрали не ту жертву. 428 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 Выбрали не ту жертву? 429 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 Нет... 430 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 Счетчик есть. Прочтите сами. 431 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Тариф" 432 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 видишь? Я не обманываю. 433 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Стоп... 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 Стоп! 435 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - Привет! - Бегать! 436 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 Он мне не заплатил. Поймай его! 437 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 Хватай его! 438 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 Останавливаться! 439 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Смотреть. 440 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Все погибшие — мужчины. 441 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 и все они умерли одинаково. 442 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Их кровь высосалась досуха. 443 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - Фотографии готовы. - Спасибо. 444 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - Не упоминай об этом. - Владелец. 445 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 Это рага, да. 446 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 Кто она? 447 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Эта женщина предлагает важную подсказку. 448 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Привет, отдел новостей. 449 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 Что? Еще один высохший труп? Где это? 450 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 В районе скваттеров на востоке? 451 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 Хорошо, я буду тут. 452 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 Какой ужас! 453 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Уступите дорогу... - С дороги! 454 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Павлин на ТВ. 455 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Уходи... 456 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 Ашура? 457 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Извините, без комментариев. 458 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Когда будет опубликован отчет о вскрытии, мы будем исследовать дальше. 459 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 Это все на данный момент. 460 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 Где место преступления? 461 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 Это в районе скваттеров на востоке. 462 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Уволен... 463 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Заходите. 464 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Пойдем. - Похоже, здесь снимали телевизионщики. 465 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Там стоял Павлик. 466 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 Здесь жутко. 467 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Будьте начеку. 468 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 Удачный фрукт! 469 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 Здесь трупы! 470 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - Это так отвратительно. - Здесь. 471 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Удачный фрукт. 472 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 Это я. 473 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 Почему ты так поздно? 474 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Пикок, ты сказал нам подождать в отеле. 475 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Я ненавижу людей, которые хлопают меня по плечу. 476 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Я не пытаюсь занять у вас денег. Так что расслабься. 477 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Перестаньте спорить. Ребята, вы такие детские. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Итак, что же вы обнаружили? 479 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 Ашура? 480 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 Не будьте опрометчивы. 481 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ашурой манипулируют. Она невиновна. 482 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Не забывай, что она чертовски девственница. 483 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 Отпустить ее - это равносильно помочь королю ада. 484 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 Это вход в дьявольскую нору. 485 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Верно. 486 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 Третья дьявольская дыра находится прямо под ней. 487 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Осмелитесь ли вы войти? 488 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 А ты? 489 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Хорошо... 490 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Теперь вы знаете, как опасно попасть в ад. 491 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 Я не боюсь призраков. Я боюсь только крыс. 492 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Я думаю, ты не боишься этой ящерицы, да? 493 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Я чувствую запах крови. Скоро что-то покажет. 494 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Павлин! 495 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Ждать. 496 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Павлин, счастливый плод, подожди меня! 497 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 Ашура, 498 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Я скоро доберусь до тебя. 499 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Избавлять! 500 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ашура начал иметь эмоции и чувства. 501 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 Это ее наказание! 502 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Ашура, просыпайся. 503 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 Берегись, павлин! 504 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 Убей его! 505 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ашура, верни свою доброту. 506 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - Боевые воины, - Счастливые фрукты, 507 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - покажи свою силу... избавься! - Не! 508 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 Ашура! 509 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Избавлять! 510 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 С тобой все в порядке? 511 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 Бегать! Нам нужно выбраться отсюда. 512 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 Я должен спасти Ашуру! 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 Удачный фрукт! 514 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 Избавлять! 515 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 Боевые воины, 516 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 покажи свою силу... избавься! 517 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Это место рухнет. Давай выйдем. 518 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 Осторожно! 519 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 Она мертва? 520 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 Она дочь короля ада. 521 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Только она может открыть врата ада. 522 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Теперь, когда она мертва... 523 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 Короля ада не будет так легко воскрес. 524 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Вы ошибаетесь. 525 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 Судьба предназначила ей быть дочь короля ада. 526 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Но она добрая и невинная по натуре. 527 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Все это вне ее контроля. 528 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Я должен вернуть ее в Тибет. 529 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 Я уверен... 530 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 Мастер может спасти ее. 531 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 Это ты, павлин? 532 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Да, хозяин. 533 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 Я вернул Ашуру обратно. 534 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 А ты кто? 535 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Я ученик коясанского монаха Джи Ку, счастливый фрукт. 536 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Удачный фрукт. Я знаю, кто ты. 537 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Мастер Ку Фонг, пожалуйста, спасите ее. 538 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 Она дочь короля ада. Я не просил тебя вернуть ее. 539 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Мастер, у нее внутренние повреждения. Пожалуйста, спасите ее. 540 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 Вы не можете отличить добро от зла. 541 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 Разве ты не помнишь, что мы на противоположных сторонах? 542 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 Пожалуйста, спасите ее, хозяин. 543 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 Мне тоже мой хозяин приказал 544 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 убить ее, чтобы остановить короля ада от воскрешения. 545 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Но... 546 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Но теперь я согласен с Павлином. 547 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 На самом деле... 548 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Она просто... 549 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Невинная девушка. 550 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Она ни в чем не виновата. 551 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 Судьба сделала ее дочерью короля ада. 552 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Если бы у нее был выбор... 553 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Я уверен, что она не причинит вреда человечеству. 554 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 Ей манипулирует ведьма рага. 555 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 У каждого есть сострадание. 556 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Спасение жизни лучше, чем строительство семиэтажной пагоды. 557 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Владелец. 558 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 Знаешь ли ты, к чему приведет ее спасение? 559 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Мы будем нести полную ответственность. 560 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 Ее убийство может не остановить король ада от воскрешения. 561 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 И когда он это сделает, 562 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 мы готовы отдать свою жизнь и изо всех сил бороться с ним. 563 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Возможно, ей суждено жить. 564 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Я попытаюсь спасти ее, 565 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 но жива она или нет зависит от ее собственной судьбы. 566 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Теперь я воспользуюсь высшей силой Миккё. 567 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 собрать праведников сила, чтобы оживить ее. 568 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 Какое чудо! 569 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 Удачный фрукт, 570 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 тебе должно быть интересно почему я узнаю тебя. 571 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Я сейчас скажу тебе правду. 572 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Вы с Павлином на самом деле братья-близнецы. 573 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Вы оба сыновья Янга, рожденные во время Янский час, день, месяц и год. 574 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Только у вас двоих есть сила чтобы сразиться с королем ада. 575 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Твой отец был учеником из секты дьявола. 576 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 Секта дьявола запретила своим последователям от рождения детей. 577 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Он не согласился на это. 578 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Он решил восстать и заполучил вас двоих. 579 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 Вот почему его преследовали. 580 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Поскольку только вы двое достаточно сильны, чтобы сразиться с королем ада, 581 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 они хотели вырвать корень. 582 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 В то время меня тронула благодать Миккё и вернул себе совесть. 583 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 Я не мог видеть убийство маленьких жизней, 584 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 это был павлин. 585 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 Я решил его воспитать 586 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 потому что я верил в это справедливость восторжествует. 587 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Он стал врагом короля ада. 588 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 Другой ребенок, сбежавший в джунгли, позже был спасен Джи Ку. 589 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 И это ты, счастливый фрукт. 590 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Значит, вы двое связаны кровью. 591 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Мастер... 592 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 Желание твоего хозяина такое же, как и мое. 593 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Мы научили вас боевым искусствам и заклинаниям 594 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 чтобы остановить воскрешение короля ада. 595 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Оба названия счастливый фрукт и павлин. имеют для них значение. 596 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 Что они означают? 597 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Это два святых объекта держался в руках царя-павлина. 598 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 Джи Ку и я хотелось бы, чтобы вы также могли отстаивать справедливость. 599 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 За справедливость? 600 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 Да. 601 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Используйте свою силу Ян 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 остановить короля ада от управления миром. 603 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Но четвертая дьявольская дыра ведущий во тьму еще не открыт. 604 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Хотя ты победил Рага и спас Ашуру, 605 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 ты не можешь остановить короля ада. 606 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Он обязательно вернется. 607 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Две тысячи лет назад, его избили боги 608 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 и ограничен вратами ада. 609 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Но он не сдался. Он все еще ждет к приходу тьмы. 610 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 Четвертая дьявольская дыра скоро откроется в Тибете. 611 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Только вы, ребята, можете сразиться с ним. 612 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Мы сделаем все возможное. 613 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Хороший. 614 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 Жизнь и смерть человечества 615 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 зависит от вас двоих. 616 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Если король ада победит, 617 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 мир погрузится во тьму. 618 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 Не отступайте. Покажите свою силу. 619 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 Удачный фрукт! Павлин! 620 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Вы должны выиграть эту битву. 621 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 Ку фонг, ты предатель! 622 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Отдайте их немедленно. 623 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 Кубира, 624 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 после стольких лет с сектой дьявола... 625 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Вы все еще отказываетесь покаяться. - Ерунда! 626 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Ты предал секту. Ты должен был умереть уже давно. 627 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 Я просто действую по приказу. 628 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 Возьми это! 629 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 Кубира... 630 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Мне жаль тебя. 631 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Спастись можно только отрекшись от зла. 632 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Павлин — единственная надежда человечества. 633 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Отпусти его. 634 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 Владелец! 635 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Владелец. 636 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 Владелец! 637 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Вы хладнокровные звери. 638 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 Вы даже не можете отличить добро от зла. 639 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Пикок, послушай. 640 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 Не заставляй меня драться с тобой. 641 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Я должен отомстить хозяину. 642 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Останавливаться. 643 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Итак, вы оба здесь. 644 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Кубира. 645 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 Знаешь, почему мастер Ку Фонг не сопротивлялся? 646 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 Почему? 647 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Он пытался пожертвовать собой 648 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 чтобы просветить вас и заставить вас покаяться. 649 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 Ерунда! 650 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 Это правда. 651 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Я знаю только... 652 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Что моя миссия — убить вас обоих. 653 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Борьба... 654 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Воины... 655 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 Не тратьте свое дыхание разговариваю с этим лысым. 656 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 Тогда сможешь ли ты их победить? 657 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Владелец? 658 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Ребята, вы зашли слишком далеко. 659 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Старший, пожалуйста, не вмешивайся в это. 660 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 Замолчи! 661 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 Вам действительно нужно их убить? 662 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Я отличаюсь от тебя. 663 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 Я не могу предать шефа. 664 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 Я убил твоего хозяина. 665 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Теперь у меня в руке дьявольская палочка. 666 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Ребята, вы должны слушать мои команды. 667 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Павлин. 668 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Павлин, Ашура проснулся. 669 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 Ашура! 670 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 Это чертовски девственница! 671 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Останови ее. 672 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Удачный фрукт. 673 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Оставайся здесь. 674 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 Четвертая дьявольская дыра открылась. 675 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Ашура не умер. Вот почему врата ада могут быть открыты. 676 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Спасибо за вашу помощь. 677 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 Слишком поздно. Мой хозяин воскрес. 678 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 Мир погибнет. 679 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Ашура. 680 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 Помните, вы добры по своей природе. 681 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 Ашура! 682 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Ашура. 683 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Мне жаль. 684 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Я не могу снова с тобой играть. 685 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Ашура... 686 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Наш настоящий враг там. 687 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Итак, мы наконец встретились. 688 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 Он король ада? 689 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 Помните, добро и зло не могут сосуществовать. 690 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Я готов отстаивать справедливость. 691 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 Кубира! 692 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Будда милосердия, пожалуйста, даруй на нас вера и сила. 693 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 Избавлять! 694 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Не! 695 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 Павлин! 696 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Удачный фрукт. 697 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 Не стойте просто так. 698 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 Теперь ваша очередь искоренить зло. 699 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Но павлин... 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Глупый! 701 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Кто-то обязан принести жертву в этом бою. 702 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Только вы двое сможете сразиться с ним. 703 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 Разве ты не помнишь? 704 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Счастливый фрукт, давай! 705 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Мы можем объединить усилия из внутри и снаружи. 706 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 Удачный фрукт! 707 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Извините, я предпочитаю сдаться моя адская девственная личность. 708 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Ашура, нет. 709 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Ашура... 710 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ашура, ты уничтожишь свою душу. 711 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 Не... 712 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Ашура... 713 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Ашура, как ты себя чувствуешь? 714 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Ашура... 715 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Поторопитесь. 716 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Пришло время использовать силу Ян. 717 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 Боевые воины, 718 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 покажи свою силу. 719 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 Павлиний король? 720 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Павлин расправляет перья. 721 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Избавлять! 722 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 Где Ашура? 723 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 Где павлин? 724 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Счастливый фрукт, где ты? 725 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Павлин. 726 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Удачный фрукт. 727 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 Где они? 728 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 Как они сейчас? 729 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 Они тоже умерли? 730 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 Они оба мертвы?